Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Résultats de 1 à 15 sur 20

Sujet : Adhan et Iqama

  1. #1
    Une soeur
    Inscrit
    décembre 2008
    Messages
    71

    Par défaut Adhan et Iqama



    J'ai du mal à comprendre ces deux notions : Adhan et Iqama
    ==> d'abord comment traduire ces deux mots en francais ou quelles sont leurs definitions en francais,

    j'aimerais aussi savoir :
    - quelles sont les paroles prononcées pour l'Adhan
    - quelles sont les paroles prononcées pour l'Iqama

    ==> pourriez-vous donc me dire ce qu’une femme doit dire au juste dans les cas de figure suivant :
    1/ il y a l'appel de la mosqué, que dis le muezzin et que dois une femme??

    2/ je prie seule chez moi à l'heure de la prière mais il n'y à pas de mosqué qui fait l'appel
    Que dois je dire??

    3/ je prie chez moi seule mais en retard et il n'y a pas de mosqué à proximité qui fait l'appel que dois je dire??

    pourriez-vous s'il vous plait me mettre les paroles en phonetique francaise et la traduction en francais

    Barakalloufikoum
    Liahfle

  2. #2
    équipe d'aslama Avatar de Nuwara
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    3 674

    Par défaut

    Alaykum salam

    L'adhan oukhty c'est l'appel à la prière que tu entends souvent dans les mosquées qui signifie que l'heure de la prière est arrivée.

    L'iqama c'est aussi l'appel à la prière mais qui lui signifie l'entrée dans la prière en groupe, il se fait juste avant takbirat al i7ram (la 1er takbir pour entrer dans la prière).
    Il est pratiquement identique au adhan dans les paroles.

    Si tu entends l'adhan, tu dois observer le silence et répéter après le muezzin.

    Un exemple d'adhan parmi tant d'autres : http://islammedia.free.fr/audio/Adha...rom_Turkey.mp3



    De même, d'après 'Omar , le Prophète a dit :

    1. « Si le muezzin dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », l'un d'entre vous dit : Allah Akbar, Allah Akbar ;
    2. quand il dit : « Achhadu an là ilaha illa Allah », il dit : Achhadu an là Ilaha illa Allah ;
    3. quand il dit : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah », il dit : Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah ;
    4. Arrivé à : « haya 'ala as-salat », il dit : la hawla wa la qouwwata illa billah ;
    5. et après : « haya 'ala al-falah », il dit également : la hawla wa la qouwwata illa billah.
    6. Puis quand il dit : « Allah Akbar - Allah Akbar », il répète : Allah Akbar - Allah Akbar ;
    7. et enfin lorsqu'il dit : « la ilaha illa Allah », il répète : la ilaha illa Allah.
    8. S'il fait cela de tout son cœur, il ira au Paradis ».

    P-S: la hawla wa la qouwwata illa billah = Il n'y a de force et de puissance qu'en Allah .


    [ Ce hadith est rapporté par Moslim et Abu Daoud]

    A la fin du adhan tu dis : La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir puis tu récites ce dua :

    اللهم رب هذه الدعوة التامة و الصلاة القائمة آت محمدا الوسيلة و الفضيلة و ابعثه مقاما محمودا الذي وعدته حلت له شفاعتي يوم القيامة


    Aussi d'après Jabir , le Prophète a dit :

    « Celui qui après avoir entendu l'appel à la prière prononce cette formule :

    « Ô mon Dieu ! Seigneur de cet appel parfait et de cette prière que l'on va accomplir, donne à Muhammad la place éminente et la supériorité, envoie-le au poste glorieux que Tu lui as promis ».

    " Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah."

    Celui là mon intercession lui sera acquise le jour de la résurrection»

    Oukhty si tu pries seul chez toi et qu'il n'y a pas d'adhan tu fais l'iqama et tu pries une fois que l'heure de la prière est arrivée. L'adhan n'est pas obligatoire lorsque tu es chez toi.




    Palestine, Garde espoir ! Tu es proche de la victoire !



    كان اللّه و لا مكان و هو على ما كان قبل خلق المكان
    Citation de l'imam Ali

    Mon Dieu si je t'adore par crainte de Ton enfer, brûle moi dans ses flammes !
    Mon Dieu si je t'adore par convoitise de Ton paradis alors prives m'en !
    Je ne t'adore que pour Toi car tu mérites l'adoration. Alors ne me refuse pas la contemplation de Ta face impérissable !
    Rabi`a Al `Adawiyya


    ربّي هب لي من لدنك عملاً صالحاً يقرّبني إليك


  3. #3
    banni
    Inscrit
    janvier 2009
    Messages
    396

    Par défaut

    Salam aleycoum wa rahmatou llahi wa barakatuh


    Si une personne fait l'Iqama chez elle, peut elle rajouter cette phrase a la fin ou c'est seulement valable pour l'adhan?: Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah."

  4. #4
    équipe d'aslama Avatar de Nuwara
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    3 674

    Par défaut

    Citation Envoyé par Sanny Voir le message
    Salam aleycoum wa rahmatou llahi wa barakatuh


    Si une personne fait l'Iqama chez elle, peut elle rajouter cette phrase a la fin ou c'est seulement valable pour l'adhan?: Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah."
    Alaykum salam wa rahmatullahi wa barakatuh

    Oui
    oukhty tu peux faire ce dua après l'iqama j'avais posé la question sur ce lien

    http://www.aslama.com/forums/showthr...ighlight=adhan


    Palestine, Garde espoir ! Tu es proche de la victoire !



    كان اللّه و لا مكان و هو على ما كان قبل خلق المكان
    Citation de l'imam Ali

    Mon Dieu si je t'adore par crainte de Ton enfer, brûle moi dans ses flammes !
    Mon Dieu si je t'adore par convoitise de Ton paradis alors prives m'en !
    Je ne t'adore que pour Toi car tu mérites l'adoration. Alors ne me refuse pas la contemplation de Ta face impérissable !
    Rabi`a Al `Adawiyya


    ربّي هب لي من لدنك عملاً صالحاً يقرّبني إليك


  5. #5
    Une soeur
    Inscrit
    décembre 2008
    Messages
    71

    Par défaut



    Tout d'abords merci pour ta réponse oukhti

    Je sais que je vais faire des répétitions mais c’est pour être sur que j’ai bien compris.

    Donc si je comprends bien :

    è Quand j’entends l’appel à la prière, cela doit se dérouler de la manière suivante :

    Le muezzin dit : « Allah Akbar – Allah Akbar »
    Moi je réponds : « Allah Akbar – Allah Akbar »

    Le muezzin dit : « Achhadu an là ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu an là ilaha illa Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu an là ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu an là ilaha illa Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala as-salat »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala as-salat »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala al-falah »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billa »

    Le muezzin dit : « haya 'ala al-falah »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billa »

    Le muezzin dit : « Allah Akbar - Allah Akbar »
    Moi je réponds : « Allah Akbar - Allah Akbar »

    Le muezzin dit : « la ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « la ilaha illa Allah »

    Ensuite je dis les deux invocations suivantes :
    1/ La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir
    2/ Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah

    è Quand a l’Iqama
    C’est deux fois l’Adhan

    Mais est ce que c’est :
    Je récite une première fois l’Adhan et je recommence une seconde fois

    Je récite les paroles chacune deux fois de suite
    C'est-à-dire

    « Allah Akbar – Allah Akbar » 2 fois
    « Achhadu an là ilaha illa Allah » 2 fois
    « Achhadu an là ilaha illa Allah » 2 fois
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah » 2 fois
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah » 2 fois
    « haya 'ala as-salat » 2 fois
    « haya 'ala as-salat » 2 fois
    « haya 'ala al-falah » 2 fois
    « haya 'ala al-falah » 2 fois
    « Allah Akbar - Allah Akbar » 2 fois
    « la ilaha illa Allah » 2 fois


    Et la est-ce que je dis ou pas :
    « La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir »

    Ensuite je dis :
    « Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah »

    Barakalloufikoum
    Liahfle

  6. #6
    équipe d'aslama Avatar de Nuwara
    Inscrit
    novembre 2005
    Messages
    3 674

    Par défaut

    Salam alaykum

    Citation Envoyé par liahfle Voir le message


    Tout d'abords merci pour ta réponse oukhti

    Je sais que je vais faire des répétitions mais c’est pour être sur que j’ai bien compris.

    Donc si je comprends bien :

    è Quand j’entends l’appel à la prière, cela doit se dérouler de la manière suivante :

    Le muezzin dit : « Allah Akbar – Allah Akbar »
    Moi je réponds : « Allah Akbar – Allah Akbar »

    Le muezzin dit : « Achhadu an là ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu an là ilaha illa Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu an là ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu an là ilaha illa Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »

    Le muezzin dit : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    Moi je réponds : « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala as-salat »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala as-salat »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billah »

    Le muezzin dit : « haya 'ala al-falah »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billa »

    Le muezzin dit : « haya 'ala al-falah »
    Moi je réponds : « la hawla wa la qouwwata illa billa »

    Le muezzin dit : « Allah Akbar - Allah Akbar »
    Moi je réponds : « Allah Akbar - Allah Akbar »

    Le muezzin dit : « la ilaha illa Allah »
    Moi je réponds : « la ilaha illa Allah »

    Ensuite je dis les deux invocations suivantes :
    1/ La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir
    2/ Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah
    Oui oukhty c'est bien cela


    è Quand a l’Iqama
    C’est deux fois l’Adhan

    Mais est ce que c’est :
    Je récite une première fois l’Adhan et je recommence une seconde fois

    Je récite les paroles chacune deux fois de suite
    C'est-à-dire

    « Allah Akbar – Allah Akbar » 2 fois
    « Achhadu an là ilaha illa Allah » 2 fois
    « Achhadu an là ilaha illa Allah » 2 fois
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah » 2 fois
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah » 2 fois
    « haya 'ala as-salat » 2 fois
    « haya 'ala as-salat » 2 fois
    « haya 'ala al-falah » 2 fois
    « haya 'ala al-falah » 2 fois
    « Allah Akbar - Allah Akbar » 2 fois
    « la ilaha illa Allah » 2 fois
    Voici les paroles de l'iqama oukhty :


    « Allahu Akbar – Allahu Akbar »
    « Achhadu an lâ ilaha illa Allah »
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    « 7aya `ala as-salat »
    « 7aya `ala al-fala7 »
    « Qad qâmati-s-salatu qad qâmati-s-salat »
    « Allahu Akbar - Allahu Akbar »
    « lâ ilaha illa Allah »

    Tu les dis une seule fois oukhty comme elles sont écrites au dessus.

    Et la est-ce que je dis ou pas :
    « La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir »

    Ensuite je dis :
    « Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah »

    Barakalloufikoum
    Oui oukhty

    qu' Allah te facilite


    Palestine, Garde espoir ! Tu es proche de la victoire !



    كان اللّه و لا مكان و هو على ما كان قبل خلق المكان
    Citation de l'imam Ali

    Mon Dieu si je t'adore par crainte de Ton enfer, brûle moi dans ses flammes !
    Mon Dieu si je t'adore par convoitise de Ton paradis alors prives m'en !
    Je ne t'adore que pour Toi car tu mérites l'adoration. Alors ne me refuse pas la contemplation de Ta face impérissable !
    Rabi`a Al `Adawiyya


    ربّي هب لي من لدنك عملاً صالحاً يقرّبني إليك


  7. #7
    Une soeur
    Inscrit
    December 2008
    Messages
    71

    Par défaut

    Citation Envoyé par Nuwara Voir le message
    Voici les paroles de l'iqama oukhty :




    « Allahu Akbar – Allahu Akbar »
    « Achhadu an lâ ilaha illa Allah »
    « Achhadu anna Muhammadan rasulu Allah »
    « 7aya `ala as-salat »
    « 7aya `ala al-fala7 »
    « Qad qâmati-s-salatu qad qâmati-s-salat »
    « Allahu Akbar - Allahu Akbar »
    « lâ ilaha illa Allah »

    Tu les dis une seule fois oukhty comme elles sont écrites au dessus.



    Oui oukhty

    qu' Allah te facilite



    je te remercie de m'avoir rectifié oukhti
    Maintenant je comprends mieux

    Que Dieu te récompense pour ton aide
    Amin

    salam
    Liahfle

  8. #8
    banni
    Inscrit
    January 2008
    Localisation
    voyageur (oui, je suis un frère..)
    Messages
    155

    Par défaut



    Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de:
    "La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir"

    ...je comprends le début, mais pour la suite, disons que mes connaissances linguistiques sont assez limitées...
    Barak Allahou fikoum

  9. #9
    Une soeur
    Inscrit
    December 2008
    Messages
    71

    Par défaut

    Citation Envoyé par Maysarah Voir le message


    Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction de:
    "La ilaha illa Allah wa7dahu la sharika lah lahou-l-mulku wa lahu-l-7amd wa huwa `ala kulli shay'in qadir"

    ...je comprends le début, mais pour la suite, disons que mes connaissances linguistiques sont assez limitées...
    Barak Allahou fikoum


    ca veut dire

    "Il n'y a d'autre Dieu qu'Allah, L'unique, qui n'a point d'associé.
    A Lui appartienent La Royauté, et La Louange et Il est Omnipotent."

    salam
    Liahfle

  10. #10
    dezz
    Guest

    Par défaut salam aylekoums freres et soeurs

    si je puis me permettre pour un début , les francophones comme moi , veuillez svp lorsque vous faite l'adhan de prendre soin de ne pas prononcé le dan de mouhamadan , mais mouhamadra accentué sur (med-ra) soulu Allah et rasul vous devez entendre rassou comme les soues ' l'argent ' voila , je m'excuses si j'induis quelqu'un un en erreur mais demandé votre imam vous le confirmera .salam ayleykoums .

  11. #11
    dezz
    Guest

    Par défaut salam ayleykoums , un plus .

    Aussi d'après Jabir , le Prophète a dit :

    « Celui qui après avoir entendu l'appel à la prière prononce cette formule :

    « Ô mon Dieu ! Seigneur de cet appel parfait et de cette prière que l'on va accomplir, donne à Muhammad la place éminente et la supériorité, envoie-le au poste glorieux que Tu lui as promis ».

    " Allahûmma rabba hâdhihi dda'wati ttammati, wa ssalâti lqâ'ima, âti Muhammadan al wasilata wa lfadilata, wa b'ath-hu maqaman mahmûdan, alladhi wa'adtah."

    une autre version ; Ô seigneur ! Toi qui est le maître de ce parfait appel et de la prière qui va être là accomplie,
    Permets à Mohammad d’intercéder (le jour du jugement), et ressuscite- le à la noble place que tu lui as promise.

  12. #12
    Membre débutant Avatar de Oum Yasmine
    Inscrit
    April 2009
    Messages
    74

    Par défaut

    assalam alaikom;
    je connai une autre formule à dire aprés avoir enttendu el moaadin dire"la Illaha Illa Allah" à la fin de l'appel à la prière, on dit:
    "wa ana ach'hadou anna la ilaha illa Allah, wa ach'hadou anna Mohammadan rassoulou Allah, raditou bi Allahi rabban, wa bi el islami dinan, wa bi Mohammadin salla Allahou alayhi wa sallam nabiyan wa rassoulan".
    j'ai enttendu ça à la télévision par le jeune da3iya Mustafa Hosny, mais je n'ai pas retenu qu'il l'a cité malheureusement.

  13. #13

    Par défaut


    je rapporte al hamduli allah le adan et la iqama par chaine de transmission par écoute d un chaykh à un chaykh jusqu à sayyiduna bilal .

  14. #14
    "darwicha" Avatar de tasnim
    Inscrit
    February 2008
    Localisation
    Moselle
    Messages
    1 891

    Par défaut

    Citation Envoyé par malik ibn anas Voir le message

    je rapporte al hamduli allah le adan et la iqama par chaine de transmission par écoute d un chaykh à un chaykh jusqu à sayyiduna bilal .





  15. #15
    Membre sénior Avatar de Oum Houreyra
    Inscrit
    January 2008
    Messages
    2 736

    Par défaut





    Cheikh c'est possible d'en savoir plus
    Abou Hureyra a dit concernant sa science : « J’ai appris deux jarres de science du Prophète, j’en ai transmis une auprès des gens, quant à l’autre je ne l’ai pas propagé de peur de me faire tuer. » rapporté par el Bukhâri




    Rejoignez Aslama sur Facebook !

    http://www.facebook.com/pages/Aslama/132148470188020


Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas éditer vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé