ibn abdoulbari
27/02/2006, 12h30
La prosternation de la récitation [As-soujoûd At-tilâwa]
Institution et mérites
abou Hourayra (http://sahaba.free.fr/abou_hourayra.htm) http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a dit: "Quand le fils d'Adam récite un endroit où il faut se prosterner et qu'il se prosterne, le diable dit en pleurant: "Malheur à moi! Il lui a été demandé de se prosterner et il s'est prosterné, il a donc le Paradis; mais il m'a été demandé de me prosterner et j'ai refusé, j'aurais donc le Feu""". (Mouslim, ahmad, Ibn Mâja)
La prosternation de la récitation est une sounna
'Omar (http://sahaba.free.fr/omar.htm) http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a lu une fois sur la chaire le jour du vendredi la sourate "l'étoile" jusqu'à lire le verset de la prosternation, il descendit et se prosterna et les gens se prosternèrent. Le vendredi d'après il lit la même sourate jusqu'au verset de la prosternation et dis: "Ô hommes, la prosternation nous a pas été rendue obligatoire; celui qui se prosterne a bien fait, celui qui ne se prosterne pas n'a pas fait de péché"". (al-Boukhâri)
Endroits de la prosternation dans le Coran
'Amr ibn Al-'As http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a lu 15 versets où il faut se prosterner..... dans la sourate "Le Hajj" il y en a 2". (abou Dâwoud, Ibn Mâja, al-Hâkim, ad-Dârqoutni)
1) {Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.} (7/206)
2) {Et c'est à Allah que se prosternent, bon gré mal gré, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres, au début et à la fin de journée.} (13/15)
3) {Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.} (16/49)
4) {Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.} (17/109)
5) {Quand les versets du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés en pleurant.} (19/58)
6) {N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux, ainsi que beaucoup de gens? Il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment. Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer, car Allah fait ce qu'il veut.} (22/18)
7) {Ô vous qui croyez! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur, et faites le bien. Peut-être réussirez vous !} (22/77)
8) {Et quand on leur dit: ?Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux?, ils disent: ?Qu'est-ce donc que le Tout Miséricordieux? Allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?? - Et cela accroît leur répulsion.} (25/60)
9) {Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez?} (27/25)
10) {Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.} (32/15)
11) {Et David pensa alors que Nous l'avions mis à l'épreuve. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba prosterné et se repentit.} (38/24)
12) {Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune: ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c'est Lui que vous adorez.} (41/37)
13) {Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.} (53/62)
14) {et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu ?} (84/21)
15) {Non ! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.} (96/19)
Symbole de la prosternation
L'endroit de la prosternation est symbolisé dans le Coran par http://assalat.free.fr/coran/sajda.gif qui est précédé par un trait horizontal au dessus du texte.
Exemple (96/19):
http://assalat.free.fr/coran/96_19.gif
Faire cette prosternation pendant la prière
Abou Râfi' http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "J'ai prié derrière abou Hourayra la prière al-'Icha, il a lu la sourate "La déchirure" et s'est prosterné en la lisant. J'ai dit: "Ô abou Hourayra, qu'est-ce que cette prosternation"? Il dit: "je me suis prosterné ici avec le Prophète, je ne cesserais donc de le faire jusqu'à que je Le rencontre"". (al-Boukhâri, Mouslim)
Ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif a dit: "Le Prophète s'est prosterné dans la 1ere unité de la prière az-Zouhr, ses compagnons ont donc pensé qu'il a lu la sourate "La Prosternation"". (al-Hâkim qui l'a authentifié selon les conditions des 2 cheikh)
An-Nawawi a dit: "La récitation d'un verset de prosternation n'est pas reprochable pour l'imam comme pour celui qui est derrière lui, pour la prière à voix haute comme celle à voix basse, et il se prosterne quand il l'a lu".
Ne pas dire le Takbir pour faire la prosternation de la récitation pendant la prière
Selon Nâfi', selon ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif: "Le Prophète nous lisait le Coran, quand il arrivait à un moment où il fallait se prosterner, il [disait "Allâh est plus grand"] se prosternait et nous nous prosternions avec lui". ([abou Dâwoud, al-BayHaqi], al-Hâkim qui a dit: authentique selon les conditions des 2 Cheikh)
al-Hasan al-Basri a dit: "Quand tu récites l'endroit de la prosternation, dis: "Allâh est plus grand" et prosternes-toi, quand tu te relèves dis: "Allâh est plus grand"". (al-BayHaqi)
al-albâni a dit après avoir cité la faiblesse de ces 2 ahadîth: "Donc, nous disons que ce Takbir n'est pas légiféré. Cette position a été prise par l'imam abou Hanîfa dans une narration de lui".
Dire le Takbir pour faire la prosternation de la récitation hors de la prière
Abou l-Achab et ibn Sirin ont dit: "Quand un homme lit un verset de la prosternation en dehors de la prière, alors il doit dire: "Allâh est plus grand"". ('Abdourrazzâq avec une chaîne authentique)
Il est rapporté un hadîth similaire de al-Bayhaqi sur l'autorité de Mouslim ibn Yasar avec une chaîne également authentique.
Les ablutions ne sont pas nécessaires pour cette prosternation hors de la prière
Ach-Chawkâni a dit: "Il n'y a dans aucun hadith ce qui indique que l'on doit avoir les ablutions pour faire cette prosternation".
al-Boukhâri a rapporté qu'Ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif faisait la prosternation de récitation sans les ablutions.
Quant aux propos du Prophète http://assalat.free.fr/arabe/sallallah.gif: "Que l'homme ne se prosterne qu'en étant pur"; Al-Hâfiz a dit que cela concernait la grande purification et non les ablutions.
Recouvrir sa nudité et se tourner vers la Qibla
Ceci est obligatoire d'après le consensus des savants.
Invocations
'aicha http://assalat.free.fr/arabe/ha.gif a dit: "Le Prophète disait quand il se prosternait en lisant le Coran: "Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé, mon ouie et ma vue sont de Sa volonté et de Sa force, donc gloire à Allâh le meilleur des créateurs"". (rapporté par les 5 sauf Ibn Mâja; al-Hâkim qui l'a authentifié, at-Tirmidhi, et Ibn As-sakan)
Institution et mérites
abou Hourayra (http://sahaba.free.fr/abou_hourayra.htm) http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a dit: "Quand le fils d'Adam récite un endroit où il faut se prosterner et qu'il se prosterne, le diable dit en pleurant: "Malheur à moi! Il lui a été demandé de se prosterner et il s'est prosterné, il a donc le Paradis; mais il m'a été demandé de me prosterner et j'ai refusé, j'aurais donc le Feu""". (Mouslim, ahmad, Ibn Mâja)
La prosternation de la récitation est une sounna
'Omar (http://sahaba.free.fr/omar.htm) http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a lu une fois sur la chaire le jour du vendredi la sourate "l'étoile" jusqu'à lire le verset de la prosternation, il descendit et se prosterna et les gens se prosternèrent. Le vendredi d'après il lit la même sourate jusqu'au verset de la prosternation et dis: "Ô hommes, la prosternation nous a pas été rendue obligatoire; celui qui se prosterne a bien fait, celui qui ne se prosterne pas n'a pas fait de péché"". (al-Boukhâri)
Endroits de la prosternation dans le Coran
'Amr ibn Al-'As http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "Le Prophète a lu 15 versets où il faut se prosterner..... dans la sourate "Le Hajj" il y en a 2". (abou Dâwoud, Ibn Mâja, al-Hâkim, ad-Dârqoutni)
1) {Ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les anges] ne dédaignent pas de L'adorer. Ils Le glorifient et se prosternent devant Lui.} (7/206)
2) {Et c'est à Allah que se prosternent, bon gré mal gré, tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre, ainsi que leurs ombres, au début et à la fin de journée.} (13/15)
3) {Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.} (16/49)
4) {Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité.} (17/109)
5) {Quand les versets du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés en pleurant.} (19/58)
6) {N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres, les animaux, ainsi que beaucoup de gens? Il y en a aussi beaucoup qui méritent le châtiment. Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer, car Allah fait ce qu'il veut.} (22/18)
7) {Ô vous qui croyez! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur, et faites le bien. Peut-être réussirez vous !} (22/77)
8) {Et quand on leur dit: ?Prosternez-vous devant le Tout Miséricordieux?, ils disent: ?Qu'est-ce donc que le Tout Miséricordieux? Allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?? - Et cela accroît leur répulsion.} (25/60)
9) {Que ne se prosternent-ils devant Allah qui fait sortir ce qui est caché dans les cieux et la terre, et qui sait ce que vous cachez et aussi ce que vous divulguez?} (27/25)
10) {Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s'enflent pas d'orgueil.} (32/15)
11) {Et David pensa alors que Nous l'avions mis à l'épreuve. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba prosterné et se repentit.} (38/24)
12) {Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune: ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a créés, si c'est Lui que vous adorez.} (41/37)
13) {Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le.} (53/62)
14) {et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu ?} (84/21)
15) {Non ! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.} (96/19)
Symbole de la prosternation
L'endroit de la prosternation est symbolisé dans le Coran par http://assalat.free.fr/coran/sajda.gif qui est précédé par un trait horizontal au dessus du texte.
Exemple (96/19):
http://assalat.free.fr/coran/96_19.gif
Faire cette prosternation pendant la prière
Abou Râfi' http://assalat.free.fr/arabe/hou.gif a dit: "J'ai prié derrière abou Hourayra la prière al-'Icha, il a lu la sourate "La déchirure" et s'est prosterné en la lisant. J'ai dit: "Ô abou Hourayra, qu'est-ce que cette prosternation"? Il dit: "je me suis prosterné ici avec le Prophète, je ne cesserais donc de le faire jusqu'à que je Le rencontre"". (al-Boukhâri, Mouslim)
Ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif a dit: "Le Prophète s'est prosterné dans la 1ere unité de la prière az-Zouhr, ses compagnons ont donc pensé qu'il a lu la sourate "La Prosternation"". (al-Hâkim qui l'a authentifié selon les conditions des 2 cheikh)
An-Nawawi a dit: "La récitation d'un verset de prosternation n'est pas reprochable pour l'imam comme pour celui qui est derrière lui, pour la prière à voix haute comme celle à voix basse, et il se prosterne quand il l'a lu".
Ne pas dire le Takbir pour faire la prosternation de la récitation pendant la prière
Selon Nâfi', selon ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif: "Le Prophète nous lisait le Coran, quand il arrivait à un moment où il fallait se prosterner, il [disait "Allâh est plus grand"] se prosternait et nous nous prosternions avec lui". ([abou Dâwoud, al-BayHaqi], al-Hâkim qui a dit: authentique selon les conditions des 2 Cheikh)
al-Hasan al-Basri a dit: "Quand tu récites l'endroit de la prosternation, dis: "Allâh est plus grand" et prosternes-toi, quand tu te relèves dis: "Allâh est plus grand"". (al-BayHaqi)
al-albâni a dit après avoir cité la faiblesse de ces 2 ahadîth: "Donc, nous disons que ce Takbir n'est pas légiféré. Cette position a été prise par l'imam abou Hanîfa dans une narration de lui".
Dire le Takbir pour faire la prosternation de la récitation hors de la prière
Abou l-Achab et ibn Sirin ont dit: "Quand un homme lit un verset de la prosternation en dehors de la prière, alors il doit dire: "Allâh est plus grand"". ('Abdourrazzâq avec une chaîne authentique)
Il est rapporté un hadîth similaire de al-Bayhaqi sur l'autorité de Mouslim ibn Yasar avec une chaîne également authentique.
Les ablutions ne sont pas nécessaires pour cette prosternation hors de la prière
Ach-Chawkâni a dit: "Il n'y a dans aucun hadith ce qui indique que l'on doit avoir les ablutions pour faire cette prosternation".
al-Boukhâri a rapporté qu'Ibn 'Omar http://assalat.free.fr/arabe/houma.gif faisait la prosternation de récitation sans les ablutions.
Quant aux propos du Prophète http://assalat.free.fr/arabe/sallallah.gif: "Que l'homme ne se prosterne qu'en étant pur"; Al-Hâfiz a dit que cela concernait la grande purification et non les ablutions.
Recouvrir sa nudité et se tourner vers la Qibla
Ceci est obligatoire d'après le consensus des savants.
Invocations
'aicha http://assalat.free.fr/arabe/ha.gif a dit: "Le Prophète disait quand il se prosternait en lisant le Coran: "Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé, mon ouie et ma vue sont de Sa volonté et de Sa force, donc gloire à Allâh le meilleur des créateurs"". (rapporté par les 5 sauf Ibn Mâja; al-Hâkim qui l'a authentifié, at-Tirmidhi, et Ibn As-sakan)