comment apprendre l'arabe litteraire [Archives] - aslama.com

Voir la version complète : comment apprendre l'arabe litteraire

sabrina25

30/04/2007, 18h08

DigitaLRaY

25/05/2007, 12h28

Salam alaykoum.

Il n'y a pas vraiment de meilleure méthode pour apprendre l'arabe littéraire, tout dépend du tempérament de celui qui étudie, de l'environnement, etc...

Mais, gardons à l'esprit deux petites choses importantes :
- Rien ne remplacera JAMAIS un professeur, et ceci est valable pour tout... La science ne s'apprend pas dans les livres mais avec un professeur, un enseignant, qui est la pour corriger et remettre en place.

- Rien ne remplace un bon séjour linguistique.

Le plus simple est donc de s'inscrire à des cours, ou de prendre des cours particuliers, des cours du soir. Un option intéressante est la fac, (ca s'appelle LLCE arabe je crois). Pour ceux qui ne connaissent rien du tout ou trop peu en arabe classique, généralement les facs proposent une année préparatoire en amont.

Si tu as les moyens et du temps devant toi, tu peux carrément partir dans un pays arabe (par exemple la Syrie) et t'inscrire dans un institut de langue arabe. C'est ce qu'il y a de plus efficace. Le problème c'est que ca coûte cher, que ca prend du temps, tout dépend de tes projets, etc...

Mais tout le monde n'a pas forcément beaucoup d'argent, ou beaucoup de temps, ou bien une situation familiale ou professionnelle qui ne permet pas de prendre le grand large.

On va donc partir d'un principe de généralité, qui n'est pas forcément ton cas, mais peut-être qui s'en rapproche, ou bien qui te permettra d'avoir quelques références, comme tu le demande. Mais il se trouve que la barrière de l'arabe, surtout pour nous, en France, est là, et bien là, et ce sujet peut intéresser de nombreux frères et soeurs.

Partons, donc, du principe que tu ne parle pas un mot d'arabe, ou très peu (genre quelques sourates apprises par coeur, quelques mots de tradition islamique et ca s'arrête là), ou bien que tu pratique un dérivé de l'arabe, par exemple le marocain, ou l'algérien, mais qu'en arabe classique tu n'es pas vraiment de base.

Partons, parallèlement, du principe que ton travail t'empêche d'aller à la fac, ou de voyager, ou que les cours du soirs soient trop chers ou perturbent trop ta vie familiale, ou que les cours du dimanche matin sont trops espacé, avancent trop lentement par rapport a ce que tu souhaite. Tu es donc un peu bloquée pour le moment mais tu as quand même envie d'avancer (c'est un cas d'école u npeu exagéré mais bon ... chacun y trouvera ce qu'il veut), et tu peux consacrer une demi heure par jour, environ, à l'arabe.

Le plus simple est de commencer par quelque chose de facile, abordable, qui donne rapidement quelques éléments pour donner suffisement de bases pour se lancer :
http://www.amazon.fr/LArabe-tout-suite-1livre-audio/dp/2266133810

Une fois ce manuel terminé, tu as quelques bases qui te permettent de t'investir plus pleinement dans la langue arabe. Le top du top c'est ca :
http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=1968098&Mn=223&NID=7151763&Origin=fnac_google&Ra=-1&To=0&Nu=10&Fr=2

Tu va mettre quelques mois à aller au bout, compte 4 ou 5 mois si tu es régulière. Parrallèlement, dès que tu arrive à la moitié, je te conseille de t'investir dans des ouvrages de grammaire. En premier lieu celui-ci :
http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=1_5&products_id=690

Tu aura de quoi bien t'occuper déjà avec cette méthode de grammaire, et du coup tu devra consacrer un peu plus de temps quotidien à ton apprentissage. Dès que tu l'a terminée, passe à celle-ci (il en exsiste plusieurs version, toutes sont bien) :
http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=1_5&products_id=1174
http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=1_5&products_id=1560
http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=1_5&products_id=1559

Voilà quelques petites références, quand tu aura terminé tout ca tu aura déjà quelques bases, de quoi te débrouiller. Mais ce n'est pas suffisant, à côté, il faut que tu puisse pratiquer, avec des arabophones, essaie de regarder les chaines de tv arabe (pas les chaines ou les émission qui parlent en dérivé, mais en arabe classique), essaie d'écouter des audio, des dourous, et quand tu comprend pas réécoute le passage une fois deux fois trois fois, ou plus, jusqu'à ce que tu comprennes, n'hésite pas à utiliser le dictionnaitre dès que tu seras en mesure de l'utiliser convenablement, et surtout, marque tous les mots que tu découvres, sur un carnet, et relis le régulierement, avec par exemple une grosse révision le dimanche. Lis des livres en arabe. Des livres pour enfant peut-être au début, mais dès que t upeux n'y reste pas. De nombreux ouvrages de fiqh, d'histoire, ou autre, sont ecrit avec les voyelles, et dès que tu auras le niveau suffisant en grammaire tu n'en aura plus besoin. Aussi, dès que tu peux, essaie de partir en voyage dans un pays arabophone. Je pense à la Syrie car leur dialecte est très proche de l'arabe classique, mais d'autres pays sont bien. Si possible, évite cependant l'Arabie Saoudite, car ils parle un dialecte abominable, complettement désarticulé (biensûr il y a des gens qui parlent en fusha), et les pays du maghreb, avec leur dialecte mi arabe mi français mi je sais pas trop quoi.

Cependant, rien ne remplacera jamais un professeur, et si tu peux t'accrocher à un professeur qui te fait avancer, et qui pourra te faire évoluer, à ta vitesse, c'est incomparable. Tout ce qui est exposé ici ne sont rien d'autre que quelques références de livres, mais seul un professeur peut savoir de quoi tu as réellement besoin, où sont tes fautes, et comment te pousser, comment te bousculer pour que tu avance et que tu progresse au mieux. La fac est aussi une option intéressante.

Wa salam alaykoum.

rajaa

25/05/2007, 16h24

[bism]

salam'alaykoum wa rahmatoulah

baraka Allaho fik akhi

je suis d'accord avec toi

je né pa la chance de pouvoir prendre des cours avec un professeur là où j'habite et je c'est à quel point cela est nécessaire pour un bon apprentissage mé elhamdoulilah [rwj] on essaye de faire avec et de trouver d'autres moyens pour enrichir notre savoir Allah [rwj] y sahel amine

un jama' va être construi prochainemen dans ma ville inchaAllah et j'espère inchaAllah que des cours seront prévus afin que ceux et celles qui désirent avancer puissent le faire inchaAllah [rwj]

wa'alikoum salam wa rahmatoulahi [rwj] ta'ala wa barakato

Akh

30/05/2007, 20h58

As-Salam 'alaykum DigitaLRaY et tous les autres,

J'aimerai te demande DigitaLRaY si cette méthode http://www.iqrashop.com/product_info.php?cPath=&products_id=2602 est bonne pour apprendre l'arabe ?

Je l'ai achetté il y a un certain temps mais pas encore utilisée. Ou alors est-ce préférable d'utiliser les livres que tu as mentionné ?

Je cherche vraiment le plus efficace incha Allah.

ps : je connai que l'Algérien dialéctale.

Barak Allahu fikum.

As-Salam 'alaykum

DigitaLRaY

30/05/2007, 22h17

Habyba

01/07/2007, 19h57

Salam alaykoum.

Je ne connais pas cette méthode, tiens nous au courant, car apparement ils ont bien exploité les capacités du multimédia.

Sinon, il n'y a pas de méthode mieux que les autres, même si certaines sortent du lot. Tout dépend du tempérament de la personne, du temps libre, des préférences, de la motivation, etc...

La meilleure methode restera toujours un professeur, un séjour, pratiquer, lire, ecouter, parler, et approfondir.

Tiens nous au courant de tes progrès grâce à cette méthode ;).
Barakallâhoufik.

Salam alaykoum.

salam alaykoum,

pour une personne qui a appris l'arabe seule,et qui sait à présent lire et déchiffrer les mots, quelle est l'étape suivante, à avoir ce qu'elle peut continuer à faire seule sans professeur, et qui l'aidera à progresser dans son apprentissage ?

muslimple

09/07/2007, 01h55

salam alaykoum,

pour une personne qui a appris l'arabe seule,et qui sait à présent lire et déchiffrer les mots, quelle est l'étape suivante, à avoir ce qu'elle peut continuer à faire seule sans professeur, et qui l'aidera à progresser dans son apprentissage ?

Salam 'alaykoum
lire lire lire et relire pour arriver à une lecture fluide et ça demande un certain temps, enfaite tout dépend du travail fournis.
Pour évoluer très très vite il faudrait lire 10 pages par jour c'est a peu près 1h à 1h30 par jour mais le résultat est surprenant.
Sinon le minimum je dirai 3 pages par jour en 15 min environ.
Voilà sinon tu peux déjà commencer à apprendre la grammaire vu que tu sais déjà lire et écrire suffit d'un support et de qqun qui maitrise un minimum l'arabe, mais faut surtout être patient car c'est du travail au quotidien.
bon courage...
qu'Allah nous facilite
salam 'alaykoum

Habyba

09/07/2007, 12h19

Salam 'alaykoum
lire lire lire et relire pour arriver à une lecture fluide et ça demande un certain temps, enfaite tout dépend du travail fournis.
Pour évoluer très très vite il faudrait lire 10 pages par jour c'est a peu près 1h à 1h30 par jour mais le résultat est surprenant.
Sinon le minimum je dirai 3 pages par jour en 15 min environ.
Voilà sinon tu peux déjà commencer à apprendre la grammaire vu que tu sais déjà lire et écrire suffit d'un support et de qqun qui maitrise un minimum l'arabe, mais faut surtout être patient car c'est du travail au quotidien.
bon courage...
qu'Allah nous facilite
salam 'alaykoum

salam alaykoum

amine,

barak Allahou fik d'avoir pris le temps de me conseiller,

Pour ce qui est de la lecture, c'est vrai que justement il faut que je la rende fluide car je lis de façon "saccadée" et "hachée", quels genre de supports par exemple peuvent servir d'entrainement à la lecture ? où puis je trouver des textes de lecture ? j'ai regardé dans une librairie spécialisées en langues étrangères mais il n'y a a que des livres d'apprentissage avec alphabet, j'aimerais trouver un livre de lecture pour débutant, du style le livre français de lecture de CP, où on a pleins de textes à lire.

Autrement, vu que j'apprends seule, tu crois vraiment que je peux commencer la grammaire ? ou bien est ce si compliqué, et il vaut mieux un professeur ?

wa salam

muslimple

09/07/2007, 23h21

salam alaykoum

amine,

barak Allahou fik d'avoir pris le temps de me conseiller,

Pour ce qui est de la lecture, c'est vrai que justement il faut que je la rende fluide car je lis de façon "saccadée" et "hachée", quels genre de supports par exemple peuvent servir d'entrainement à la lecture ? où puis je trouver des textes de lecture ? j'ai regardé dans une librairie spécialisées en langues étrangères mais il n'y a a que des livres d'apprentissage avec alphabet, j'aimerais trouver un livre de lecture pour débutant, du style le livre français de lecture de CP, où on a pleins de textes à lire.

Autrement, vu que j'apprends seule, tu crois vraiment que je peux commencer la grammaire ? ou bien est ce si compliqué, et il vaut mieux un professeur ?

wa salam

salam 'alaykoum
oua fik baraka Allah
Je sens en toi une grande motivation d'apprendre l'arabe el hamdoullilah et c'est une chose formidable car c'est ce qui va te permettre de progresser rapidement insha Allah.
Pour ce qui est de livre pour lire, tu peux à partir du moment où tu as vu toute les lettres de l'alphabet commencer à lire le coran, la meilleur des paroles cad la parole d'Allah[rwj] . Insha Allah tu progressera très très vite ds ta lecture sois en certaine, tu gagnera des hassanats car une lettre lu équivaut à une récompense de 10 hassanats et de plus le vocabulaire coranique est très riche. Tu peux également lire un recueil de hadith du prophètesaws traduit et écrit en arabe avec les voyelles comme celui ci qui est très bien et en plus tu apprendra bp de chose merveilleuses, cet ouvrage est une vraie mine de savoir.
http://www.iqrashop.com/Riyad_as_Salihin_Les_jardins_des_vertueux-L_imam_Mohieddine_An_Nawawi_Traduit_par_Salaheddin e_Keshrid-Livre_livres-Hadiths-598-1_25.html (http://www.iqrashop.com/Riyad_as_Salihin_Les_jardins_des_vertueux-L_imam_Mohieddine_An_Nawawi_Traduit_par_Salaheddin e_Keshrid-Livre_livres-Hadiths-598-1_25.html)

et tout ça te suffira largement pour apprendre à bien bien lire mais tu peux si tu en as envie lire d'autres ouvrages avec les voyelles.
et pour apprendre l'arabe seul très honnètement c'est pas du tout évident mais si tu n'as pas d'autre moyen tu peux te procurer ce genre de manuel:
http://www.iqrashop.com/L_arabe_pour_les_francophones_Livre_Grand_format_c ouleur_CD-Collectif-Livre_livres-Apprentissage_arabe-1200-1_5.html (http://www.iqrashop.com/L_arabe_pour_les_francophones_Livre_Grand_format_c ouleur_CD-Collectif-Livre_livres-Apprentissage_arabe-1200-1_5.html)
voilà qu'Allah nous facilite les bonnes oeuvres
oua salam 'alaykoum oua rahmatoullah

Habyba

10/07/2007, 11h28

salam 'alaykoum
oua fik baraka Allah
Je sens en toi une grande motivation d'apprendre l'arabe el hamdoullilah et c'est une chose formidable car c'est ce qui va te permettre de progresser rapidement insha Allah.
Pour ce qui est de livre pour lire, tu peux à partir du moment où tu as vu toute les lettres de l'alphabet commencer à lire le coran, la meilleur des paroles cad la parole d'Allah[rwj] . Insha Allah tu progressera très très vite ds ta lecture sois en certaine, tu gagnera des hassanats car une lettre lu équivaut à une récompense de 10 hassanats et de plus le vocabulaire coranique est très riche. Tu peux également lire un recueil de hadith du prophètesaws traduit et écrit en arabe avec les voyelles comme celui ci qui est très bien et en plus tu apprendra bp de chose merveilleuses, cet ouvrage est une vraie mine de savoir.
http://www.iqrashop.com/Riyad_as_Salihin_Les_jardins_des_vertueux-L_imam_Mohieddine_An_Nawawi_Traduit_par_Salaheddin e_Keshrid-Livre_livres-Hadiths-598-1_25.html (http://www.iqrashop.com/Riyad_as_Salihin_Les_jardins_des_vertueux-L_imam_Mohieddine_An_Nawawi_Traduit_par_Salaheddin e_Keshrid-Livre_livres-Hadiths-598-1_25.html)

et tout ça te suffira largement pour apprendre à bien bien lire mais tu peux si tu en as envie lire d'autres ouvrages avec les voyelles.
et pour apprendre l'arabe seul très honnètement c'est pas du tout évident mais si tu n'as pas d'autre moyen tu peux te procurer ce genre de manuel:
http://www.iqrashop.com/L_arabe_pour_les_francophones_Livre_Grand_format_c ouleur_CD-Collectif-Livre_livres-Apprentissage_arabe-1200-1_5.html (http://www.iqrashop.com/L_arabe_pour_les_francophones_Livre_Grand_format_c ouleur_CD-Collectif-Livre_livres-Apprentissage_arabe-1200-1_5.html)
voilà qu'Allah nous facilite les bonnes oeuvres
oua salam 'alaykoum oua rahmatoullah

salam alaykoum,

amine, barak Allahou fik

Je suis d'accord, lire le Coran est un trés bon moyen de s'exercer, et quelle meilleure lecture peut on avoir ? c'est d'ailleurs c'est ce qui m'a aidé dès que j'ai appris l'alphabet, à progresser, même si parfois c'est dur, car il y a certaines ambiguités de lecture propres au style du Coran mais dans l'ensemble, on peut s'aider des supports audio de récitateurs pour vérifier sa lecture, c'est trés fastidieux mais al hamdoulillah on y arrive....

Mais en complément je voulais m'exercer à lire des petits textes simples avec voyelles, le CD que tu me proposes sur iqrashop, j'en ai déjà un du style, et cela sert plutôt quand on est en phase d'apprentissage de l'alaphabet, et pour ce qui est du jardin des Vertueux, le mien n'est pas écrit avec les voyelles, et je préfère éviter de trop compliquer les choses, car j'en suis encore qu'au début, mon but est de progresser de façon sûre et régulière, et ne pas aller trop vite de peur de me décourager, pour cela comme tu me l'as dit il me faudra patience, effort et persévérance inchAllah.....

bark Allahou fik, pour tes conseils

wa salam

isma ma fleur

10/07/2007, 18h31

salam alikoum
je cherche une soeur qui donne des cours d 'arabe pas trés cher inchaallah.
svp répondez moi car je suis vraiment en galére.

muslimple

10/07/2007, 18h42

salam alikoum
je cherche une soeur qui donne des cours d 'arabe pas trés cher inchaallah.
svp répondez moi car je suis vraiment en galére.

salam 'alaykoum
faudrait que tu donnes ta localité pour que les soeurs puissent s'y retrouver insha Allah
salam 'alaykoum
si t'es sur paris je pense c'est pas un soucis insha Allah en plus ya des écoles et instituts un peu partout.

El Moumina

15/07/2007, 17h36

[bism]

Salam aleikom a tous les membres

Je commence à prendre des cours d'arabes depuis peu qui sont machallah très intéressents :]

J'apprends à lire l'arabe littéraire (LE CORAN) et jvoulais savoir quelle était la meilleure méthode pour apprendre et assimiller au plus vite la compréhension, le vocabulaire arabe littéraire? Ya t-il des livres des références à recommander?

Merci pour vos réponses inchallah :coeur: :coeur:
Wa alaykoum assalam wa rahematou Allah,

Moi, je te propose les deux liens suivants qui pourront te servir dans l'apprentissage de la langue Arabe inchallah:

http://www.aly-abbara.com/litterature/Alphabet_arabe/Alphabet_arabe.html
http://www.arabiate.net/francais/vocabe/lecon6.htm
Bon courage ma soeur
::salam alaykoum::

rajaa

15/07/2007, 23h19

Wa alaykoum assalam wa rahematou Allah,

Moi, je te propose les deux liens suivants qui pourront te servir dans l'apprentissage de la langue Arabe inchallah:

http://www.aly-abbara.com/litterature/Alphabet_arabe/Alphabet_arabe.html
http://www.arabiate.net/francais/vocabe/lecon6.htm
::salam alaykoum::

[bism]

salam alaykoum wa rahmatouLahi wa barakato

baraka Allaho fiki oukhti pour ces liens
:rose:
effectivement, pour ma part, ils vont beaucoup m'aider pour m' enrichir inchaAllah [rwj] wal hamdouliLah [rwj]

::salam alaykoum::

kawthar

16/07/2007, 01h19

salamoualeykoum

Je viens juste à l'instant de tomber sur cela; et je me suis souvenue de ce post.

Regarde dans la rubrique Madrassah:

[SITE HORS CHARTE]

j'espère qu'il pourra t'aider.

El Moumina

16/07/2007, 18h05

<TABLE id=HB_Mail_Container height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0 UNSELECTABLE="on"><TBODY><TR height="100%" width="100%" UNSELECTABLE="on"><TD id=HB_Focus_Element vAlign=top width="100%" background="" height=250 UNSELECTABLE="off"></TD></TR><TR UNSELECTABLE="on" hb_tag="1"><TD style="FONT-SIZE: 1pt" height=1 UNSELECTABLE="on">
</TD></TR></TBODY></TABLE>

[bism]

salam alaykoum wa rahmatouLahi wa barakato

baraka Allaho fiki oukhti pour ces liens
:rose:
effectivement, pour ma part, ils vont beaucoup m'aider pour m' enrichir inchaAllah [rwj] wal hamdouliLah [rwj]

::salam alaykoum::

Wa alykoum assalam wa rahematou Allah wa barakatouh,
wa fikoum el baraka oukhti, et merci pour la jolie fleur:) .
::salam alaykoum::

muslimple

21/07/2007, 21h02

salam alaykoum,

amine, barak Allahou fik

Je suis d'accord, lire le Coran est un trés bon moyen de s'exercer, et quelle meilleure lecture peut on avoir ? c'est d'ailleurs c'est ce qui m'a aidé dès que j'ai appris l'alphabet, à progresser, même si parfois c'est dur, car il y a certaines ambiguités de lecture propres au style du Coran mais dans l'ensemble, on peut s'aider des supports audio de récitateurs pour vérifier sa lecture, c'est trés fastidieux mais al hamdoulillah on y arrive....

Mais en complément je voulais m'exercer à lire des petits textes simples avec voyelles, le CD que tu me proposes sur iqrashop, j'en ai déjà un du style, et cela sert plutôt quand on est en phase d'apprentissage de l'alaphabet, et pour ce qui est du jardin des Vertueux, le mien n'est pas écrit avec les voyelles, et je préfère éviter de trop compliquer les choses, car j'en suis encore qu'au début, mon but est de progresser de façon sûre et régulière, et ne pas aller trop vite de peur de me décourager, pour cela comme tu me l'as dit il me faudra patience, effort et persévérance inchAllah.....

bark Allahou fik, pour tes conseils

wa salam

salam 'alaykoum
ya un autre bouquin très bien pour lire et apprendre l'arabe et je te le conseil vivement.

http://www.orientissime.com/histoires-des-prophetes-p-1987.html?osCsid=f10932ea83c2655e2ddd13ad56bfa190

tu pourra pas voire mais ya les voyelles et la traduction c'est un livre écrit par le shaykh nadwi :rahimahou et qui est fait pour les enfants

Introduction du shaykh
Cher neveu !
Je te vois attentif aux contes et aux histoires, comme d'ailleurs tous les enfants de ton âge. Tu écoutes ces contes et tu les lis avec engouement, mais je me trouve désolé de ne voir entre tes mains que des histoires de chats, de chines, de lions, de loups, de singes et d'ours, quoi que nous en sommes responsables, car c'est tout ce qui est disponible dans les librairies.
Tu m'as suggéré alors que j'évrive, pour toi ainsi que pour les autres musulmans, les histoires des prophètes et des envoyés des Dieu - que Dieu les couvre de Sa bénédiction et leur accorde le Salut - avec un style simple et convenable à ton âge et à ton goût.
C'est ce que j'ai donc fait, et voici le premier livre des "histoires des Prophètes pour enfants", que je te dédie.
Dans ce livre, j'ai immité le style des enfants de sorte qu'il corresponde à leur niveau. J'ai eu donc recours à la répétition des mots et des phrases, à l'emploi de locutions faciles, et enfin à la simplification de l'histoire.
Je souhaite que ce petit livre, soit le premier que les enfants liront, et étudieront dans leurs écoles.
Je ferai en sorte, si Dieu le veut, que tu sois égayé par les histoires des Porphètes qui sont aussi agréables et passionnantes que simples et belles, et qui ne contiennent surtout pas de mensonges.
Que Dieu fasse de toi, O mohammed, une source de bonheur pour tes parents, pour ton oncle et pour l'islam.
Quie Dieu fasse revenir aussi, par ton biais la bénédiction de tes ancêtres sur cette famille et sur tous les musulmans.
'Alî al-Hasanî

voilà j'espère que ça vous aidera à progresser insha Allah:77:
oua salam 'alaykoum oua rahmatoullah
qu'Allah nous rende pieux

Habyba

21/07/2007, 22h14

salam 'alaykoum
ya un autre bouquin très bien pour lire et apprendre l'arabe et je te le conseil vivement.

http://www.orientissime.com/histoires-des-prophetes-p-1987.html?osCsid=f10932ea83c2655e2ddd13ad56bfa190

tu pourra pas voire mais ya les voyelles et la traduction c'est un livre écrit par le shaykh nadwi :rahimahou et qui est fait pour les enfants

Introduction du shaykh
Cher neveu !
Je te vois attentif aux contes et aux histoires, comme d'ailleurs tous les enfants de ton âge. Tu écoutes ces contes et tu les lis avec engouement, mais je me trouve désolé de ne voir entre tes mains que des histoires de chats, de chines, de lions, de loups, de singes et d'ours, quoi que nous en sommes responsables, car c'est tout ce qui est disponible dans les librairies.
Tu m'as suggéré alors que j'évrive, pour toi ainsi que pour les autres musulmans, les histoires des prophètes et des envoyés des Dieu - que Dieu les couvre de Sa bénédiction et leur accorde le Salut - avec un style simple et convenable à ton âge et à ton goût.
C'est ce que j'ai donc fait, et voici le premier livre des "histoires des Prophètes pour enfants", que je te dédie.
Dans ce livre, j'ai immité le style des enfants de sorte qu'il corresponde à leur niveau. J'ai eu donc recours à la répétition des mots et des phrases, à l'emploi de locutions faciles, et enfin à la simplification de l'histoire.
Je souhaite que ce petit livre, soit le premier que les enfants liront, et étudieront dans leurs écoles.
Je ferai en sorte, si Dieu le veut, que tu sois égayé par les histoires des Porphètes qui sont aussi agréables et passionnantes que simples et belles, et qui ne contiennent surtout pas de mensonges.
Que Dieu fasse de toi, O mohammed, une source de bonheur pour tes parents, pour ton oncle et pour l'islam.
Quie Dieu fasse revenir aussi, par ton biais la bénédiction de tes ancêtres sur cette famille et sur tous les musulmans.
'Alî al-Hasanî

voilà j'espère que ça vous aidera à progresser insha Allah:77:
oua salam 'alaykoum oua rahmatoullah
qu'Allah nous rende pieux

salam alaykoum,

ça a l'air pas mal, mais l'as tu déjà eu entre les mains, es tu sûr que les voyelles sont bien toutes indiquées ?

wa salam

muslimple

21/07/2007, 22h33

salam 'alaykoum
oui je l'ai entre les mains, ya pas de soucis ya tte les harakates :77: et c'est vraiment du vocabulaire abordable. Il fait 270 pages qd mm :]
oua salam 'alaykoum

Habyba

21/07/2007, 22h41

salam 'alaykoum
oui je l'ai entre les mains, ya pas de soucis ya tte les harakates :77: et c'est vraiment du vocabulaire abordable. Il fait 270 pages qd mm :]
oua salam 'alaykoum

salam alaykoum,

ok, et quand il est dit qu'il y a la traduction, ça se presente comment ? toute est traduit en français ou y a t il juste un lexique de vocabulaire ?

muslimple

21/07/2007, 23h02

salam 'alaykoum
ça se présente comme ça
oua assalam

Oum abou hassan al ashari

30/11/2007, 22h30

Amatoullah

30/11/2007, 22h44

:) Salam Alaykoum Warahmatullahi Wabarakatuh
Je suis nouvelle sur le forum aslama
et je souhaiterai apprendre
larabe litterraire

Ce que j'aimerai c'est prendre contatc avec une soeur par
msn et apprendre de cette manière
croyez vous que ça soit possible ?

Inch'Allah j'attend vos réponses :)

:rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:

Wa 'alaykumu ssalam wa rahmatu Llahi wa barakatuh

Oui tu peux si la soeur dispose d'un micro et toi aussi (et qu'elle te passe un support visuel comme un lien d'un site par exemple, pour voir comment ça se présente) et si tu es vraiment motivée!
En général, "quand on veut, on peut" :]
Wa ssalamu 'alaykum wa rahmatu Llahi wa barakatuh

Oum abou hassan al ashari

01/12/2007, 14h42

Wa 'alaykumu ssalam wa rahmatu Llahi wa barakatuh

Oui tu peux si la soeur dispose d'un micro et toi aussi (et qu'elle te passe un support visuel comme un lien d'un site par exemple, pour voir comment ça se présente) et si tu es vraiment motivée!
En général, "quand on veut, on peut" :]
Wa ssalamu 'alaykum wa rahmatu Llahi wa barakatuh

::salam alaykoum::
Barakallah oufiki ma soeur mais je croi j'ai mal formulé ma question en fait :ops: , alors voila je recommence inch'Allah :
Y aurait il une soeur Mash'Allah :biggrin: pour m'apprendre l'arabe littéraire par msn ?
J'attend vos réponses inch'Allah
:rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:

al-four9an

01/12/2007, 15h32

[bism]
je pense qu'une soeur entre vous doit faire ce travail si elle peut biensur sur un logiciel comem paltalk pour que toutes les soeurs apprennent inchAllah

Oum abou hassan al ashari

01/12/2007, 17h14

[bism]
::salam alaykoum::
Moi pour paltak c'est ok , maintenant reste plus qu'a trouver une soeur qui veuille bien enseigner inch'Allah

:)

mohamed 18

04/12/2007, 20h15

existe t'il un livre sur le vocabulaire thématique dans le CORAN à part le gloton qui est très volumineux?
shoukran

sarah51

14/03/2008, 10h45

salam alaikoum
j'aimerais que vous me dites ce que vous pensez de cette methode
http://livre.fnac.com/a1856801/Collectif-Harrap-s-methode-integrale-d-arabe?Mn=-1&Ra=-1&To=0&Nu=48&Fr=0
est elle bien faite??

siman

14/07/2008, 14h13

[quote=sabrina25;57123][bism]
salam aleikom.je pense kil ny a pas de secret pour apprendre et assimiler le quran qu plus tout depend de toi et de ta foi.